Frammento: "Satana fuggito"

Si ergeva un Angelo dalle ali d'oro
di fronte al trono del Giudizio Eterno,
lo sguardo in fiamme: sangue di Demoni
gli macchiava le dolci mani e i piedi.
Il Padre e il Figlio
subito capirono che la lotta era di nuovo cominciata:
sapevano che Satana aveva rotto le catene
e, con al seguito milioni di Demoni,
vagava ancora sopra a tutto il mondo.
Prima che l'Angelo avesse raccontato,
un dolce suono e insinuante,
come era un fruscio di ali, si era udito -
e pallide, d'un tratto, divennero le luci,
le luci che dinanzi a sette arcangeli
ardono da sempre in Paradiso.


"Fragment: Satan broken loose"

A golden-wingèd Angel stood
before the Eternal Judgement-seat:
his looks were wild, and Devil's blood
stained his dainty hands and feet.
The Father and the Son
knew that strife was now begun.
They knew that Satan had broken his chain,
and with millions of Daemons in his train,
was ranging over the world again,
before the Angel has told his tale,
a sweet and a creeping sound
like the rushing of wings was heard around;
and suddenly the lamps grew pale -
the lamps, before the Archangels seven,
that burn continually in Heaven.