è forse che in qualche più lucente sfera
ci separiamo dagli amici che qui ci troviamo?
O noi vediamo passare il Futuro
oltre il vetro crepuscolare del Presente?
O che cosa è che ci porta a comporre
uno con l'altro i frammenti di un sogno,
parte dei quali diventa vera, e parte
batte e ci trema in cuore?
Fragment: "Is it that in some brighter sphere"
Is it that in some brighter sphere
we part from friends we meet with here?
Or do we see the Future pass
over the Present's dusky glass?
Or what is that that makes us seem
to patch up fragments of a dream,
part of which comes true, and part
beats and trembles in the heart?
